alles

alles¹{{/term}}

〈het〉

1 everything

♦voorbeelden:

1   jij bent mijn alles • you are everything to me

————————

alles²{{/term}}

〈onbepaald voornaamwoord〉

1 everything ⇒ all, anything

♦voorbeelden:

1   hij heeft (van) alles geprobeerd • he has tried everything

     is dat alles? • 〈in winkel〉 will that be all?

     dat is alles • that's it/everything

     ik weet er alles van • I know all about it

     alles en iedereen • one and all

     (het is) alles of niets • (it's) all or nothing

     hij vervloekt alles wat Duits is • he hates everything German

     alles op alles zetten • go all out

     van alles (en nog wat) • all sorts of things

     er is van alles voldoende • there is enough of everything

     bijna van alles heeft hij gedaan • he has done just about everything

     vóór alles • above all

     het heeft er alles van dat • it looks (very much) as if

     alles bij elkaar viel het mee • all in all/all things considered it was better than expected

     alles op zijn tijd • all in due course/in good time

→ {{link=einde}}einde{{/link}}